赛灵思公司全球总裁兼首席执行官(CEO)MosheGavrielov

    通过提供功能强大的可编程硬件平台，我们支持中国企业将创新产品快速推向市场，使他们加速完成政府规划的目标。

    中国的成长令世人瞩目。随着中国进入发展的下一阶段，赛灵思将在他们的创新事业中扮演重要角色。在未来5年，中国所展现的创造力必将令世人惊叹。

    为中国电子业发展贡献力量

    在过去5年中，中国电子行业迎来了令人瞩目的迅猛发展。随着中国由制造大国向设计强国转变，中国电子行业的发展激动人心，它表现出强烈的创新精神。

    就在我撰写此文之时，中国企业正在全力落实政府的“十一五”规划，致力于将中国打造成为电子行业创新的全球性基地之一。实际上，中国目前所经历的阶段与硅谷在20世纪80年代的情况非常类似，但是中国的发展速度更快，产业范围更广，规模也更大。所有迹象都表明，这种快速的发展仅仅是中国电子业创新的开始。

    作为全球半导体行业的领导企业之一，赛灵思将一如既往地为中国的发展贡献自己的力量，致力于帮助客户完成创造性的发明。通过提供功能强大的可编程硬件平台，我们支持中国企业将创新产品快速推向市场，加速完成政府规划的目标，使中国成为全球电子行业的领导者。

    今天，在中国，赛灵思正协助企业加快实现中国最新的发展规划，特别是响应将中国建设为创新型国家的号召，落实其培养技术人才的战略。例如，我们正将自己在全球无线通信市场的成功经验带到中国，帮助中国企业研发符合AVS标准（数字音视频编解码技术标准）的TD-SCDMA（时分同步的码分多址技术）无线网络基础设施、设备以及系统。我们的FPGA平台正帮助中国工程师为中国电子行业实现创新和知识产权(IP)的建设，从而使中国企业能够快速适应不断升级变化的市场需求。我们的产品还能够支持中国电子工程师们快速进行设计修改，从而为全球其他市场提供基于同样核心平台的差异化设计。

    今年7月，赛灵思宣布2009财年第一季度收入达到创纪录的4.882亿美元，亚太地区销售收入占公司总营业收入的32%，而其中相当部分的收入来自中国内地这一新兴市场。

    FPGA比ASIC更具竞争力

    成立25年以来，创新一直是赛灵思不断发展的强大动力。在过去20多年里，可编程逻辑器件技术日趋成熟。而最初，它的作用仅是将两种不易连接的器件互连起来。

    今天，在引领可编程技术发展25年后，我们的第九代FPGA(现场可编程门阵列器件)产品———Virtex-5FPGA成为目前半导体行业最先进的FPGA产品。这一系列产品集成了数以百万的逻辑单元，在单个芯片上整合了包括高速I/O(输入/输出)、数字信号处理器甚至PowerPC440微处理器在内的众多先进功能。同样，我们的低成本Spartan-3FPGA集大量逻辑单元、先进的功能(如数字信号处理器DSP和高速I/O)以及对于大批量应用非常具有吸引力的价位于一身。事实上，FPGA已经成为成本越来越高昂的ASIC(专用集成电路)和ASSP(客户定制标准产品)器件的强大竞争对手。而FPGA还具有ASIC和ASSP所没有的一个重大优势：可重新编程。

    一旦选择ASIC和ASSP，就只能修改在这些器件上运行的软件。如果设计要求发生变化，或者在设计完成后需要增加新的功能，那么很可能就要重新设计芯片并扩展新系统。

    与此相比，采用FPGA器件时，即使在设计周期的后期，也可以快速完成硬件和软件的修改。甚至在实施现场部署后，仍然有可能通过改变硬件设计和相应的软件来增加新的功能，优化系统性能，适应行业标准的变化。在竞争激烈、瞬息万变的市场中，这一设计灵活性弥足珍贵。当然，还可以使用ASIC或ASSP去配合FPGA，从而使系统更为通用。但在许多情况下，现有FPGA所拥有的资源已足以完成此前需要同时使用两类器件才能完成的工作。无论在哪一种配置下，FPGA都能够帮助我们的用户领先竞争对手，率先将产品推向市场，及时修改设计以满足不断变化的各种设计要求。甚至在部署实施后，仍然可以通过增加新功能来延长系统的生命周期。

    增强软件和方案能力

    然而，我们意识到仅仅提供可编程硬件平台是远远不够的。我们还为客户提供丰富的IP产品，支持客户在设计中实现最领先的功能。同时，我们的先进工具套件可帮助客户快速实现创新并将产品尽快推向市场。

    在全球范围内，我们的FPGA平台无论是在有线和无线通信基础设备领域，还是在汽车、工业、科学、医疗设备、消费电子以及广播设备等诸多领域都起到了极为重要的作用。当然，大多数硬件设计师仍然利用我们提供的可编程器件来完成ASIC和ASSP设计以及众多其他系统设计的原型和功能验证工作。

    随着应用领域的不断扩展，我们的客户群也在不断壮大。10年前，赛灵思的器件几乎全部由硬件工程师来使用，但今天，越来越多的嵌入式软件设计人员和DSP(数字信号处理器)程序员都在通过使用FPGA来实现系统设计，当然这一切还要归功于赛灵思设计软件的巨大进步。随着设计软件的逐渐成熟，我们相信FPGA将会进入DSP程序员和嵌入式系统工程师的主流应用。